ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 27

Przysłów 27:23 w różnych przekładach

Czeski

BKR Pilně přihlídej k dobytku svému, pečuj o stáda svá.

Polski

UBG Doglądaj pilnie swego dobytku i troszcz się o swe stada.

Angielski

KJV (66 books) +5 Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

BSB +1 Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;

DRA Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks:

FBV You should know the condition of your flocks really well and take good care of your herds,

GNV Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.

LSV Know the face of your flock well, || Set your heart to the droves,

NIV (US) +1 Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;

NMV Be youi diligent to know the state of youi flocks, [and] look well to youi herds.

OJB Be thou diligent to know the condition of thy tzon, and look well to thy adarim (flocks).

T4T Take good care of your flocks of sheep and herds of cattle,

WEB (US) +7 Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,