Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 27
Své ovce znej na první pohled,
své srdce věnuj svému stádu.
สุภาษิต 27:23 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Pilně přihlídej k dobytku svému, pečuj o stáda svá.
ไทย
ขจง.
ให้รู้จักสภาพฝูงแพะแกะของเจ้าให้ดี ให้เอาใจใส่ดูแลฝูงสัตว์เหล่านั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
DRA
Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks:
FBV
You should know the condition of your flocks really well and take good care of your herds,
GNV
Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.
LSV
Know the face of your flock well, || Set your heart to the droves,
NIV (US)
Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;
NMV
Be youi diligent to know the state of youi flocks, [and] look well to youi herds.
OJB
Be thou diligent to know the condition of thy tzon, and look well to thy adarim (flocks).
T4T
Take good care of your flocks of sheep and herds of cattle,
WEB (US)
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,