Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 136

Thi thiên 136:15 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Tiếng Việt

BPT Nhưng vua và toàn thể đạo quân Ai-cập bị chết đuối trong Hồng hải. Tình yêu Ngài vững bền đời đời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

ASV But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.

DRA [135:15] And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

FBV But threw Pharaoh and his army into the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever.

GNV And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

LSV And shook out Pharaoh and his force in the Sea of Suph, || For His kindness [is] for all time.

NASB But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.

NIV (UK) but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures for ever.

NMV But overthrew Par’oh [Pharaoh - Great House] and his host in the Red sea: for his mercy [endures] forever.

OJB But overthrew Pharaoh and his army in the Yam Suf; ki l'olam chasdo.

T4T But he caused the king of Egypt and his army to drown in it; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +5 but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

WMB (US) +1 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf, for his loving kindness endures forever;