Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 136

여러 번역본으로 본 시편 136:15

체코어

BKR A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

한국어

KOERV 바로와 그의 군대를 갈대바다속으로 쓸어 넣으신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.

영어

KJV (66 books) +4 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

ASV But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.

DRA [135:15] And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

FBV But threw Pharaoh and his army into the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever.

GNV And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

LSV And shook out Pharaoh and his force in the Sea of Suph, || For His kindness [is] for all time.

NASB But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.

NIV (UK) but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures for ever.

NMV But overthrew Par’oh [Pharaoh - Great House] and his host in the Red sea: for his mercy [endures] forever.

OJB But overthrew Pharaoh and his army in the Yam Suf; ki l'olam chasdo.

T4T But he caused the king of Egypt and his army to drown in it; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +5 but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

WMB (US) +1 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf, for his loving kindness endures forever;