PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 136

Salmos 136:15 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Português

BLT Mas lançou Faraó e seu exército no Mar Vermelho. O seu amor dura para sempre.

NBV-P Louvem aquele que afogou nas águas do mar Vermelho o rei do Egito e seus exércitos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

VFL Ao que afundou o faraó e os seus soldados no mar Vermelho, porque o seu amor dura para sempre.

Inglês

KJV (66 books) +4 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

ASV But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.

DRA [135:15] And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

FBV But threw Pharaoh and his army into the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever.

GNV And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

LSV And shook out Pharaoh and his force in the Sea of Suph, || For His kindness [is] for all time.

NASB But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.

NIV (UK) but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures for ever.

NMV But overthrew Par’oh [Pharaoh - Great House] and his host in the Red sea: for his mercy [endures] forever.

OJB But overthrew Pharaoh and his army in the Yam Suf; ki l'olam chasdo.

T4T But he caused the king of Egypt and his army to drown in it; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +5 but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

WMB (US) +1 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf, for his loving kindness endures forever;