Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 136
On vedl svůj lid po poušti
– jeho láska trvá navěky!
Psalmi 136:16 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Hrvatski
Šarić
On provede narod svoj kroz pustinju, jer vječna je ljubav njegova!
SHP
Vodio je svoj narod kroz pustinju, vječna je njegova ljubav.
Engleski
KJV (66 books)
To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
ASV
To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:
FBV
To him who led his people through the wilderness. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:
JPS
To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
LSV
To Him leading His people in a wilderness, || For His kindness [is] for all time.
NASB
To Him who led His people through the wilderness, For His faithfulness is everlasting; NASB 2020
NIV (US)
to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.
NIV (UK)
to him who led his people through the wilderness; His love endures for ever.
NMV
To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endures] forever.
OJB
To Him Who led His people through the midbar; ki l'olam chasdo.
T4T
He is the one who led his people safely through the desert; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;