Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 139
Jak jsou mi drahé, Bože, tvé myšlenky,
je jich tak mnoho, že nejdou vypočíst!
Псалми 139:17 в різних перекладах
Чеська
BKR
Protož u mne ó jak drahá jsou myšlení tvá, Bože silný, a jak jest jich nesčíslná summa!
Українська
УСП
Які мені важливі всі Твої думки! І де вони беруться тільки, Боже!
Англійська
KJV (66 books)
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
DRA [138:17]
But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.
FBV
God, your thoughts are so valuable to me! Taken together, they can't be counted!
GNV
Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!
JPS
How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
LSV
And how precious Your thoughts have been to me, || O God, how great has been their sum!
NMV
How precious also are youri thoughts unto me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]! how great is the sum of them!
OJB
How precious also are Thy thoughts unto me, O El! How great is the sum of them!
T4T
God, what you think about me is very precious (OR, is very hard to understand). There is a great number of things that you think about.
WEB (US)
How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!