Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 148
Псалтыр 148:5 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Беларуская
Сёмуха
Хай хваляць імя Госпада, бо Ён сказаў - і сталася, Ён загадаў, і стварылася,
Бокун
Няхай яны хваляць імя ГОСПАДА, бо Ён загадаў, і былі створаныя,
Руская
РСП (81 кн.)
Да хвалят имя Господа, ибо [сказал, и они сделались,] Он повелел, и сотворились;
НРП
Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел — и они были созданы.
Заокская (Кулаков)
Пусть имя Господа прославляют они: Он повелением Своим их сотворил!
СП (БЛ)
Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.
Англійская
KJV (66 books)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
ASV
Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
DRA
Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.
FBV
Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.
GNV
Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
LSV
They praise the Name of YHWH, || For He commanded, and they were created.
NMV
Let them praise the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for he commanded, and they were created.
OJB
Let them praise the Shem of Hashem: for He commanded, and they were created.
T4T
I want all of these to praise Yahweh [MTY] because by commanding them to exist, he created them.
WEB (UK)
Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.