Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 19

Thi thiên 19:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [19:11] Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.

Tiếng Việt

BPT [19:11] Những điều đó cảnh tỉnh tôi tớ Chúa. Ai vâng giữ thì được phần thưởng lớn.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [19:11] Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

ASV [19:11] Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

BSB +1 [19:11] By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

DRA [18:12] For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.

FBV [19:11] They also warn your servant. By keeping them I'm richly rewarded.

GNV [19:11] Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward.

JPS +1 [19:11] Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

LSV [19:11] Also—Your servant is warned by them, “In keeping them [is] a great reward.”

NIV (US) +1 [19:11] By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.

NMV [19:11] Moreover by them is youri servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.

OJB Moreover by them is Thy eved warned; and in being shomer over them there is great reward.

T4T [19:11] Furthermore, by reading them I learn what things are good to do and what things are evil, and they promise a great reward to us who obey them.

WEB (US) +7 [19:11] Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.