Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 31

Sálmarnir 31:20 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [31:19] Oněmějte rtové lživí, kteříž mluví proti spravedlivému tvrdě, pyšně a s potupou.

Íslenska

OLO [31:19] lygarana sem ásaka réttláta með hroka og fyrirlitningu.

Enska

KJV (66 books) +1 [31:19] Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

KJV (Cambridge) [31:19] O how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; Which thou hast wrought for them that trust in thee Before the sons of men!

ASV [31:19] Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!

BSB +1 [31:19] How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!

DRA [30:20] O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.

FBV [31:19] How wonderful is the goodness you have reserved for those who honor you! In front of everyone you give this goodness to those who come to you for help.

GNV [31:19] Howe great is thy goodnesse, which thou hast layde vp for them, that feare thee! and done to them, that trust in thee, euen before the sonnes of men!

JPS [31:19] Oh how abundant is Thy goodness, which Thou hast laid up for them that fear Thee; which Thou hast wrought for them that take their refuge in Thee, in the sight of the sons of men!

LSV [31:19] How abundant is Your goodness, || That You have laid up for those fearing You, || You have worked for those trusting in You, || Before sons of men.

NASB [31:19] ¶How great is Your goodness, Which You have stored up for those who fear You, Which You have performed for those who take refuge in You, Before the sons of mankind! NASB 2020

NIV (US) +1 [31:19] How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you.

NMV [31:19] [Oh] how great [is] youri goodness, which youi have laid up for them that fear youi; [which] youi have wrought for them that trust in youi before the sons of men!

OJB Oh how great is Thy goodness, which Thou hast stored up for them that fear Thee; which Thou hast wrought for them that take refuge in Thee before the Bnei Adam!

RV [31:19] Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, which thou hast wrought for them that put their trust in thee, before the sons of men!

T4T [31:19] You have stored up many blessings for those who revere you. You do those good things for those who go to you to be protected; everyone sees you doing that.

WEB (US) +7 [31:19] Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!