Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 31
भजन संहिता 31:22 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR [31:21]
Ty je skrýváš v skrýši oblíčeje svého před vysokomyslností člověka, skrýváš je jako v stanu před jazyky svárlivými.
हिन्दी
HERV [31:21]
यहोवा कि स्तुति करो! जब नगर को शत्रुओं ने घेर रखा था, तब उसने अपना सच्चा प्रेम अद्भुत रीति से दिखाया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[31:21]
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
ASV [31:21]
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
FBV [31:21]
Bless the Lord, for he has shown me his wonderful trustworthy love when my city was being attacked
GNV [31:21]
Blessed be the Lord: for hee hath shewed his marueilous kindenesse toward me in a strong citie.
JPS [31:21]
Blessed be the LORD; for He hath shown me His wondrous lovingkindness in an entrenched city.
LSV [31:21]
Blessed [is] YHWH, || For He has made His kindness marvelous || To me in a city of bulwarks.
NIV (US)
[31:21]
Praise be to the Lord, for he showed me the wonders of his love when I was in a city under siege.
NMV [31:21]
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for he has showed me his marvelous kindness in a strong city.
OJB
Baruch Hashem! For He hath showed me His wondrous chesed in an Ir Matzor (besieged city).
RV [31:21]
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.
T4T [31:21]
Praise Yahweh! When my enemies surrounded the city in which I was living, he showed me in a wonderful way that he faithfully loves me.
WEB (US)
[31:21]
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
WEB (UK)
[31:21]
Praise be to the LORD, for he has shown me his marvellous loving kindness in a strong city.
WEB (Updated)
[31:21]
Praise be to the LORD, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.