PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 37

Salmos 37:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.

Português

BLT Mesmo que tropecem, não cairão, pois o Senhor os segura pela mão.

NBV-P O homem bom pode tropeçar, mas não ficará caído, pois o Senhor segura a sua mão e o ajuda a levantar-se.

VFL Se tropeçarmos, não cairemos, porque o SENHOR estará ao nosso lado para nos dar a mão.

Inglês

KJV (66 books) +3 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

ASV Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

BSB +1 Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.

DRA [36:24] When he shall fall he shall not be bruised, for the Lord putteth his hand under him.

FBV Though they may trip up, they will not fall to the ground, for the Lord holds their hand.

GNV Though he fall, hee shall not be cast off: for the Lord putteth vnder his hand.

JPS Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand.

LSV When he falls, he is not cast down, || For YHWH is sustaining his hand.

NASB When he falls, he will not be hurled down, Because the Lord is the One who holds his hand. NASB 2020

NIV (US) +1 though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.

NMV Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] upholds [him with] his hand.

OJB Though he stumble, he shall not utterly fall; for Hashem upholdeth him with His yad (hand, power).

T4T even if they stumble, they will not fall down, because Yahweh holds them by his hand.

WEB (US) +1 Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

WEB (UK) +5 Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.