Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Spoléhej na Hospodina, konej dobro,
obývej zemi a žij v bezpečí.
Psalmi 37:3 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Doufej v Hospodina, a
Hrvatski
Šarić
Uzdaj se u Gospoda i čini što je dobro! Nastani zemlju i njeguj vjernost.
SHP
Pouzdaj se u BOGA i čini dobro, naseli se u svojoj zemlji i budi mu vjeran.
Engleski
KJV (66 books)
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
KJV (Cambridge)
(ב) Trust in the Lord, and do good; So shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
ASV
Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness.
DRA [36:3]
Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.
FBV
Trust in the Lord, and do good. Live in the land and feed on faithfulness.
GNV
Trust thou in the Lord and do good: dwell in the land, and thou shalt be fed assuredly.
JPS
Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness.
LSV
Trust in YHWH, and do good, || Dwell [in] the land, and enjoy faithfulness,
NIV (US)
Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.
NMV
Trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and do good; [so] shall youi dwell in the land, and truly youi shall be fed.
OJB
Trust in Hashem, and do tov; so shalt thou dwell in the Eretz (land), ure'eh emunah (and thou be pastured securely).
RV
Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and follow after faithfulness.
T4T
Trust in Yahweh, and do what is good; if you do that, you will live safely in the land that he has given you, and you will live peacefully [MET].
WEB (US)
Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.