Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 37

Psaltaren 37:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Doufej v Hospodina, a

Svenska

SRB26 Förtrösta på HERREN och gör det goda. Bo i landet och lev i trofasthet.

SKB Förtrösta på (lita på; luta dig emot) Herren (Jahveh) och gör det goda; bo (bosätt dig; var kvar) i landet och föd [följ efter – vaka som en herde över; livnär dig på] trofasthet (sanning, integritet).

Engelska

KJV (66 books) +1 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

KJV (Cambridge) (ב) Trust in the Lord, and do good; So shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

ASV Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness.

BSB +1 Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

DRA [36:3] Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.

FBV Trust in the Lord, and do good. Live in the land and feed on faithfulness.

GNV Trust thou in the Lord and do good: dwell in the land, and thou shalt be fed assuredly.

JPS Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness.

LSV Trust in YHWH, and do good, || Dwell [in] the land, and enjoy faithfulness,

NASB Trust in the Lord and do good; Live in the land and cultivate faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +7 Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.

NMV Trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and do good; [so] shall youi dwell in the land, and truly youi shall be fed.

OJB Trust in Hashem, and do tov; so shalt thou dwell in the Eretz (land), ure'eh emunah (and thou be pastured securely).

RV Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and follow after faithfulness.

T4T Trust in Yahweh, and do what is good; if you do that, you will live safely in the land that he has given you, and you will live peacefully [MET].

WEB (US) +1 Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.