PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 68

Псалтыр 68:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR [68:11] Zástupové tvoji přebývají v něm, kteréžs ty nastrojil dobrotivostí svou pro chudého, ó Bože.

Беларуская

Сёмуха [67:12] Гасподзь дасьць слова: зьвястунак вялікае мноства.

Бокун Госпад даў вестку, і тых, якія дабравесьцяць яе, — вялікае войска.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [67:12] Господь даст слово: провозвестниц великое множество.

НРП +3 [67:12] Владыка отдал приказ, и множество женщин разнесло добрые вести:

Заокская (Кулаков) [67:12] Когда Господь весть о победе провозгласил, велико было число вестниц, о том сообщавших:

СП (БЛ) [67:12] Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету:

Англійская

KJV (66 books) +2 [68:11] The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

ASV +1 [68:11] The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

BSB +1 [68:11] The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

DRA [67:12] The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power.

FBV [68:11] The Lord gives the command, and a great army of women spread the good news.

GNV [68:11] The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie.

JPS [68:11] The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host.

LSV [68:11] The Lord gives the saying, || The female proclaimers [are] a numerous host.

NIV (US) +1 [68:11] The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:

NMV [68:11] The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] gave the word: great [was] the company of those that published [it].

OJB Adonoi gave the word; rav (great) was the tzava (company, army) of the mevaserot (heralds, those that published it, the lady evangelists).

T4T [68:11] The Lord gave a message, and many women took that message to other places.

WEB (US) +7 [68:11] The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.