Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 77

Psaltaren 77:14 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [77:13] A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

Svenska

SRB26 [77:13] Jag ska också begrunda alla dina verk och tala om det du har gjort.

SKB Gud (Elohim), dina vägar är heliga. Vilken stor gud (hebr. el) kan jämföras med dig, Gud (Elohim)?

Engelska

KJV (66 books) +2 [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 [77:13] Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV [77:13] God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV [77:13] Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS [77:13] O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV [77:13] O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NIV (US) +1 [77:13] Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV [77:13] Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T [77:13] God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 [77:13] Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?