Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 78

Sálmarnir 78:36 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR (Ačkoli mu s pochlebenstvím mluvili ústy svými, a jazykem svým lhali jemu.

Íslenska

OLO En því miður fylgdu þeir honum aðeins í orði kveðnu, en ekki af heilum hug,

Enska

KJV (66 books) +3 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

ASV +1 But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

BSB +1 But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.

DRA [77:36] And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:

FBV They flattered him by what they told him, but they were only lying.

GNV But they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue.

JPS But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.

LSV And they deceive Him with their mouth, || And lie to Him with their tongue,

NASB But they flattered Him with their mouth And lied to Him with their tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

OJB Nevertheless they did flatter Him with their mouth, and they lied unto Him with their leshon.

T4T But they tried to deceive God by what they said [MTY]; their words [MTY] were all lies.

WEB (US) +7 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.