Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 83

Thi thiên 83:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [83:16] Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Tiếng Việt

BPT [83:16] Xin lấy sỉ nhục bao phủ chúng. Lạy CHÚA, bấy giờ chúng sẽ tìm kiếm Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 [83:16] Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

ASV [83:16] Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

BSB +1 [83:16] Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

DRA [82:17] Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.

FBV [83:16] Shame them in defeat so that they come to you, Lord!

GNV [83:16] Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.

LSV [83:16] Fill their faces [with] shame, || And they seek Your Name, O YHWH.

NIV (US) +1 [83:16] Cover their faces with shame, Lord, so that they will seek your name.

NMV [83:16] Fill their faces with shame; that they may seek youri name, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Fill their faces with shame; that they may seek Shimcha, Hashem.

RV [83:16] Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

T4T [83:16] Cause them [SYN] to be very ashamed in order that they will admit that you are very powerful.

WEB (US) +1 [83:16] Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

WEB (UK) +5 [83:16] Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.