Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 83

Psaltaren 83:17 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [83:16] Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Svenska

SRB26 [83:16] så ska du förfölja dem med din storm och göra dem förskräckta med ditt oväder.

SKB Fyll deras ansikten med skam (vanära, förödmjukelse), för att de må söka ditt namn, Herre (Jahveh).

Engelska

KJV (66 books) +3 [83:16] Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

ASV [83:16] Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

BSB +1 [83:16] Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

DRA [82:17] Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.

FBV [83:16] Shame them in defeat so that they come to you, Lord!

GNV [83:16] Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.

LSV [83:16] Fill their faces [with] shame, || And they seek Your Name, O YHWH.

NASB [83:16] Fill their faces with dishonor, So that they will seek Your name, Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [83:16] Cover their faces with shame, Lord, so that they will seek your name.

NMV [83:16] Fill their faces with shame; that they may seek youri name, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Fill their faces with shame; that they may seek Shimcha, Hashem.

RV [83:16] Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

T4T [83:16] Cause them [SYN] to be very ashamed in order that they will admit that you are very powerful.

WEB (US) +1 [83:16] Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

WEB (UK) +5 [83:16] Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.