PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 85

Salmos 85:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [85:11] Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Português

BLT [85:11] A verdade brota da terra; a justiça observa dos céus.

NBV-P [85:11] A verdade se espalhará pela terra inteira e a justiça perfeita olhará lá do céu.

VFL [85:11] A lealdade brotará dos fiéis da terra, e do céu, Deus lhes mostrará a sua justiça.

Inglês

KJV (66 books) +2 [85:11] Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

ASV +2 [85:11] Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

BSB +1 [85:11] Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

DRA [84:12] Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

FBV [85:11] What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

GNV [85:11] Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

LSV [85:11] Truth springs up from the earth, || And righteousness looks out from the heavens,

NASB [85:11] Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 [85:11] Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

NMV [85:11] Tshall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

OJB Emes shall titzmach (sprout forth) out of ha'aretz; and tzedek shall look down from Shomayim.

T4T [85:11] Here on earth, we will ◄be loyal to/continually believe in► God, and from heaven, God will act justly/fairly toward us.

WEB (US) +7 [85:11] Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.