RomRo. ŘímanůmRomanos, kapitolacapítulo List ŘímanůmCarta de Pablo a los Romanos, kapitolacapítulo 15

Romanos 15:33 en diferentes traducciones

Checo

BKR Bůh pak pokoje budiž se všemi vámi. Amen.

SNC Bůh, dárce pokoje, buď s vámi všemi.

Español

RV1909 Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

NBV ¡Que el Dios de paz esté con todos ustedes! Así sea.

BES Que el Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

PdDpt El Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

VBL (NT) Que el Dios de paz esté con todos ustedes. Amén.

PDT Que Dios, quien es la fuente de paz, esté siempre con ustedes. Así sea.

Inglés

KJV (66 books) +14 Now the God of peace be with you all. Amen.

AFINT (Exp US) +1 Now may the God of peace—who gives and establishes peace—be with all of you. Amen.

AFINT (Lit US) +1 Now the God of peace be with all of you. Amen.

BSB +1 The God of peace be with all of you. Amen.

FBV +1 May the God of peace be with you all. Amen.

GNV Thus the God of peace be with you all. Amen.

LSV and the God of peace [be] with yöu all. Amen.

NASB Now the God of peace be with you all. Amen. NASB 2020

NIV (US) +1 The God of peace be with you all. Amen.

NMV Now the God-The Father of peace [be] with you all. Amen.

OJB V'Elohei HaShalom im kulechem. Omein. (May the G-d of peace be with you all. Amen.)

T4T I pray that God, who causes us to have inner peace, will be with all of you and will help you. ◄May it be so!/Amen!►