Zec Zachariáš, kapitola Kniha proroka Zachariáše, kapitola 8
Ulice toho města budou plné chlapců a děvčat, kteří si tam budou hrát.
Zacarías 8:5 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ulice také města plné budou pacholat a děvčat, hrajících na ulicích jeho.
Español
RV1909
Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.
NBV
De nuevo, los niños y las niñas de la ciudad jugarán confiados en sus calles».
BES
Y las plazas de la ciudad estarán llenos de niños y niñas jugando en sus plazas.
PdDpt
Las calles de la ciudad estarán llenas de muchachos y muchachas, que juegan en sus calles.
PDT
Las calles de la ciudad se llenarán de niños y niñas jugando.
Inglés
KJV (66 books)
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
FBV
The streets will be full of boys and girls playing happily.
GNV
And the streetes of the citie shalbe full of boyes and girles, playing in the streetes thereof.
JPS
And the broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof.
LSV
And broad places of the city are full of boys and girls, || Playing in its broad places.
NASB
And the public squares of the city will be filled with boys and girls playing in its squares.’ NASB 2020
OJB
And the rechovot of the city shall be full of yeladim and yeladot playing in the rechovot thereof.
T4T
And the city streets with be full of boys and girls playing.”
WEB (US)
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”