Vzali jsme také toho času všecka města jeho, a dali jsme v prokletí lid těch všech měst, i ženy i děti, žádného nepozůstavivše. Deu 3:6; Deu 13:15; Deu 20:16
Afrita
5. Mósebók 2:34 í mismunandi þýðingum
Tékkneska
B21Tenkrát jsme dobyli všechna jeho města. Každé z nich jsme vyhladili jako proklaté včetně mužů, žen i dětí. Nikoho jsme nenechali naživu.
And we took possession of all his cities at that time, and we utterly destroyed every city in succession, and their wives, and their children; we left no living prey.
DRAAnd we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:
FBVWe also captured all his towns, and set apart for destruction the people of every town: men, women, and children. We didn't leave any survivors.
GNVAnd we tooke all his cities the same time, and destroyed euery citie, men, and women, and children: we let nothing remaine.
JPSAnd we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones; we left none remaining;
LSVand we capture all his cities at that time, and devote the whole city—men, and the women, and the infants; we have not left a remnant;
NASBSo we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women, and children of every city. We left no survivor.NASB 2020
At that time we took all his towns and completely destroyed them—men, women and children. We left no survivors.
OJBAnd we took all his towns at that time, and in cherem utterly destroyed them, and of the nashim, and the little ones, of every town, we left no remnant;
Onkelos (Etheridge)And we subdued all his cities at that time, and consumed all the towns, and the men, women, and children, and left none to escape.
T4TWe captured all their cities and destroyed them all. We killed all the men and women and children; we did not allow any of them to remain alive.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?