HebΕβρ ŽidůmΠρος Εβραίους, kapitolaκεφάλαιο List ŽidůmΠαύλου του Αποστόλου η προς Εβραίους Επιστολή, kapitolaκεφάλαιο 4

Μεταφράσεις Σύγκριση

A protož zůstáváť svátek lidu Božímu. Rev 7:14; Rev 14:13

Προς Εβραίους 4:9 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

B21 Proto tedy Božímu lidu nadále zůstává svátek.
SNC Boží lid má tedy připraven svátek odpočinutí.

Ελληνικά

Βάμβας Άρα μένει κατάπαυσις εις τον λαόν του Θεού.

Αγγλικά

KJV (66 books) There remaineth therefore a rest to the people of God.
AFINT (Exp US) Consequently, a Sabbath rest remains reserved for God’s people.
AFINT (Lit US) So, there remains a Sabbath rest for the people of God.
ASV There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
BSB There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
DRA There remaineth therefore a day of rest for the people of God.
EMTV Therefore there remains a Sabbath rest for the people of God.
FBV So a Sabbath rest remains for God's people.
LSV there remains, then, a Sabbath rest to the people of God,
NASB Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. NASB 2020
NMV There remains therefore a keeping of a Sabbath to the people of God-The Father.
OJB Therefore, there remains a Shabbos menuchah for the Am Hashem.
TCENT So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.
T4T So, just like God rested on the seventh day after he finished making everything, there remains a time when God’s people will rest eternally.
WEB (US) There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.