JonJn JonášJonas, kapitolacapítulo Kniha proroka JonášeLivro de Jonas, kapitolacapítulo 4

Jonas 4:7 em diferentes traduções

Tcheco

B21 Druhého dne za svítání ale Hospodin zařídil, aby ten lopuch nahlodal červ, takže uschl.

Português

BLT Ao amanhecer do dia seguinte, porém, Deus enviou um verme que atacou a planta, e ela secou.

NBV-P Mas Deus também mandou umas lagartas! E na manhã seguinte, as lagartas roeram a raiz da planta, que foi murchando e acabou morrendo.

VFL Mas no dia seguinte, ao amanhecer, Deus fez com que uma lagarta fosse atacar a planta e ela secou.

Inglês

KJV (66 books) +5 But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

BSB +1 When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.

DRA But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered.

FBV The next day at dawn the Lord had a maggot attack the plant and it withered.

GNV But God prepared a worme when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

LSV And God appoints a worm at the going up of the dawn on the next day, and it strikes the gourd, and it dries up.

NASB But God designated a worm when dawn came the next day, and it attacked the plant and it withered. NASB 2020

NIV (US) +1 But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.

NMV But God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] prepared a worm when the morning rose the next day, and it struck the gourd that it withered.

OJB But HaElohim prepared a tola'at (worm) when the shachar (dawn) came the next day, and it chewed the climbing gourd that it withered.

T4T But before dawn the next day, God sent a worm that chewed the vine, with the result that the vine withered.

WEB (US) +7 But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.