You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the cloud of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah
DRA[80:8]Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
FBVIn your suffering you cried out to me, and I saved you. I answered you from the thundercloud. I tested you at the waters of Meribah. Selah.
GNVThou calledst in affliction and I deliuered thee, and answered thee in the secret of the thunder: I prooued thee at the waters of Meribah. Selah.
JPSThou didst call in trouble, and I rescued thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
LSVIn distress you have called and I deliver you, || I answer you in the secret place of thunder, || I try you by the waters of Meribah. Selah.
NASB“You called in trouble and I rescued you; I answered you in the hiding place of thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. SelahNASB 2020
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.
NMVyoui called in trouble, and I delivered youi; I answered youi in the secret place of thunder: I proved youi at the waters of M’rivah [Arguing]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[81:8]In tzoros thou calledst, and I delivered thee; I answered thee in the seter ra'am (secret place of thunder); I tested thee at the waters of Merivah. Selah
RVThou calledst in trouble, and I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
T4TWhen you were greatly distressed, you called out to me, and I rescued you; I answered you out of a thundercloud. Later I tested whether you would trust me to give you water when you were in the desert at Meribah. (Think about that!)
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal