2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 8
Depois disso, Salomão foi até Eziom-Geber e Elate, na costa da terra de Edom. 1 Rs 9:26
2 Параліпаменон 8:17 у розных перакладах
Партугальская
NBV-P
Depois Salomão foi para as cidades de Eziom-Geber e Elote, no litoral da terra de Edom.
VFL
Então Salomão foi a Eziom-Geber e a Elate na costa de Edom.
Беларуская
Сёмуха
Тады пайшоў Саламон у Эцыён-Гевэр і ў Элат, які на беразе мора, у зямлі Ідумэйскай.
Бокун
Тады пайшоў Салямон у Эцыён-Гэбэр і ў Элят, які на беразе мора, у зямлі Эдом.
Руская
РСП (66 кн.)
Тогда пошел Соломон в Ецион‐Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
НРП
Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.
Заокская (Кулаков)
Некоторое время спустя Соломон отправился в Эцьон-Гевер и в Элот, что располагался на морском побережье в земле Эдома.
ВП
Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.
ВП-Т
Тогда Сулаймон отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.
СП (БЛ)
Тогда Соломон отправился в города Ецион-Гавер и в Елаф, которые находились возле Красного моря в земле Едома.
Англійская
KJV (66 books)
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
DRA
Then Solomon went to Asiongaber, and to Ailath, on the coast of the Red Sea, which is in the land of Edom.
FBV
After this Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of the land of Edom.
GNV
Then went Salomon to Ezion-geber, and to Eloth by the sea side in the lande of Edom.
LSV
Then Solomon has gone to Ezion-Geber, and to Elath, on the border of the sea, in the land of Edom;
NMV
Then went Shlomo (Solomon) [peace] to ‘Etzyon-Gever [backbone of a man], and to Elot [grove of lofty trees], at the sea side in the land of Edom [Red].
OJB
Then went Sh'lomo to Etzyon-Gever, and to Eilot, on the seacoast of Eretz Edom.
T4T
Then some of Solomon’s men went to Ezion-Geber and Elath cities on the coast of the Red Sea, an area that belonged to the Edom people-group.
WEB (US)
Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.