DtВтор DeuteronômioВторозаконие, capítuloглава Livro do DeuteronômioПета книга Мойсеева: Второзаконие, capítuloглава 34

Второзаконие 34:2 в различни преводи

Португалски

NBV-P toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo,

VFL toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar do oeste,

Английски

KJV (66 books) +2 And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

ASV +1 and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

BSB +1 all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

DRA And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,

FBV This included all the territories of Naphtali, Ephraim and Manasseh, Judah as far as the Mediterranean Sea,

GNV And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:

JPS and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the hinder sea;

LSV +8 and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah to the Western Sea,

NASB and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea, NASB 2020

NIV (US) +1 all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

NMV And all Naftali [My Wrestling], and the land of Efrayim [Doubly Fruitful], and M’nasheh [Causing to Forget], and all the land of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], unto the utmost sea,

OJB And all Naphtali, and Eretz Ephrayim, and Menasheh, and all Eretz Yehudah, unto the Western Sea,

Onkelos (Etheridge) And all Naphtali, and the land of Ephraim and Menasheh, and all the land of Jehudah to the hinder sea,

T4T all the land that the tribe of Naphtali would occupy; all the land that the tribes of Ephraim and Manasseh had occupied; all the land that the tribe of Judah would occupy as far west as the Mediterranean sea;