JrJer. JeremiasJeremías, capítulo Livro de JeremiasLibro del profeta Jeremías, capítulo 41

Jeremías 41:14 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Todo o povo que Ismael tinha levado como prisioneiros de Mispá saiu correndo em direção de Joanã, filho de Careá, e todos passaram para o lado dele.

VFL Então todo o povo que Ismael tinha capturado em Mispá deu meia-volta e foi com Joanã, filho de Careá.

Español

RV1909 Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa, tornáronse, y volvieron, y fuéronse á Johanán hijo de Carea.

NBV [41:13–14] El pueblo que acompañaba a Ismael gritó de alegría al ver a Johanán y sus hombres, y corrieron a su encuentro.

BES Y todas las personas a quienes Ismael había llevado prisioneros de Mizpa, dándose la vuelta, regresaron y fueron a Johanan, el hijo de Carea.

PdDpt Todo el pueblo que Ismael llevó cautivo desde Mizpa se volvió y regresó con Johanán, hijo de Carea.

PDT Así que todo el pueblo que Ismael había capturado en Mizpa se dio vuelta y se fue con Johanán hijo de Carea.

Inglés

KJV (66 books) +4 So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

ASV So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.

BSB +1 and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.

DRA And all the people whom Ismahel had taken, went back to Masphath: and they returned and went to Johanan the son of Caree.

FBV All those that Ishmael had taken prisoner at Mizpah turned around and ran back to Johanan.

GNV So all the people, that Ishmael had caryed away captiue from Mizpah, returned and came againe, and went vnto Iohanan the sonne of Kareah.

LSV And all the people whom Ishmael has taken captive from Mizpah turn around, indeed, they turn back, and go to Johanan son of Kareah.

NASB So all the people whom Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah. NASB 2020

NIV (US) +1 All the people Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.

NMV So all the people that Yishma’el [God will hear] had carried away captive from Mitzpah [watchtower] cast about and returned, and went unto Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald].

OJB So kol haAm that Yishmael had carried away captive from Mitzpah turned and went over to Yochanan ben Kareach.

T4T So all those who had been captured in Mizpah escaped, and they started to help Johanan.

WEB (US) +5 So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

WMB (US) +1 So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Yochanan the son of Kareah.