Jr JeremiasJérémie, capítulochapitre Livro de JeremiasLe livre du prophète Jérémie, capítulochapitre 52

Jérémie 52:33 dans différentes traductions

Portugais

NBV-P Joaquim ganhou novas e belas roupas e participou das refeições no palácio real até o fim de sua vida.

VFL Joaquim deixou de usar uniforme de prisioneiro e até o dia da sua morte fez parte da mesa do rei.

Français

Darby Et il lui changea ses vêtements de prison, et [Jehoïakin] mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie :

Anglais

KJV (66 books) +3 And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

ASV and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

BSB +1 So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.

DRA And he changed his prison garments, and he ate bread before him always all the days of his life.

FBV So Jehoiachin was able to remove his prison clothes, and he ate frequently at the king's table for the rest of his life.

GNV And changed his pryson garmentes, and he did continually eate bread before him all the dayes of his life.

JPS +1 And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

LSV and he has changed his prison garments, and he has continually eaten bread before him, all the days of his life.

NASB So Jehoiachin changed his prison clothes, and had his meals in the king’s presence regularly all the days of his life. NASB 2020

NIV (US) +1 So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king’s table.

OJB And changed his prison garments: and he did continually eat lechem before him all the days of his life.

T4T He supplied new clothes for Jehoiachin, to replace the clothes that he had been wearing in prison. He also allowed Jehoiachin to eat with him every day, all during the rest of his life.

WEB (US) +7 and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.