Lm LamentaçõesLamentations de Jérémie, capítulochapitre Livro das LamentaçõesLes lamentations de Jérémie, capítulochapitre 3

Lamentations de Jérémie 3:65 dans différentes traductions

Portugais

NBV-P Coloque um véu sobre o seu coração! Lance sobre eles a sua maldição!

VFL Tire-lhes a capacidade de entender e faça cair sobre eles as suas maldições.

Français

Darby Donne-leur un cœur cuirassé ; ta malédiction soit sur eux !

Anglais

KJV (66 books) +2 Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

ASV +2 Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

BSB +1 Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!

DRA Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour.

FBV Give them a covering for their minds! May your curse be on them!

GNV Giue them sorow of heart, euen thy curse to them.

LSV You give to them a covered heart, || Your curse to them.

NASB You will give them shamelessness of heart, Your curse will be on them. NASB 2020

NIV (US) +1 Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

NMV Give them sorrow of heart, youi curse unto them.

OJB Give them hardness of lev as thy curse unto them.

T4T Curse them [IDM] for their being very stubborn [IDM].

WEB (US) +7 You will give them hardness of heart, your curse to them.