Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 13
então o sacerdote ordenará que o artigo afetado seja lavado e colocado em isolamento por mais sete dias.
Лявіт 13:54 у розных перакладах
Партугальская
NBV-P
o sacerdote dará ordem para que o objeto seja lavado e colocado em isolamento por sete dias.
VFL
então mandará lavar e isolar o tecido durante sete dias.
Беларуская
Сёмуха
дык сьвятар загадае абмыць тое, на чым струпля, і другі раз затачыць на сем дзён;
Бокун
тады сьвятар загадае вымыць рэч, на якой была хвароба, і замкне яе яшчэ на сем дзён.
Руская
РСП (66 кн.)
то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;
НРП
пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней.
Заокская (Кулаков)
он распорядится, чтобы пораженную плесенью вещь выстирали, и снова спрячет ее на семь дней.
ВП
то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.
СП (БЛ)
Священник должен приказать людям выстирать эту одежду из кожи или материи, а затем должен изолировать эту одежду ещё на семь дней.
Англійская
KJV (66 books)
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
BSB
the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.
DRA
He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.
FBV
then the priest shall order that the affected item be washed and placed in isolation for another seven days.
GNV
Then the Priest shall commaund them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more.
LSV
then the priest has commanded, and they have washed that in which the plague [is], and he has shut it up [for] a second seven days.
NASB
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days. NASB 2020
NIV (US)
he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.
OJB
Then the kohen shall command that they wash the thing wherein the nega is, and he shall quarantine it another shivat yamim;
Onkelos (Etheridge)
Then the priest shall direct, and they shall wash that wherein is the plague, and he shall shut it up a second seven days.
T4T
he will tell the person who owns it to wash it. Then he must put it in a separate place for another seven days.
WEB (US)
then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.