LcLuk LucasLúkas, capítulokafli Evangelho Segundo LucasLúkasarguðspjall, capítulokafli 23

Lúkas 23:13 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P Então Pilatos reuniu os sacerdotes principais e as outras autoridades judaicas, juntamente com o povo,

TfTP Então Pilatos reuniu os principais sacerdotes e outros líderes dos judeus e a multidão que ainda estava por ali.

VFL Pilatos reuniu os líderes dos sacerdotes, os líderes dos judeus e o povo,

Íslenska

OLO Nú kallaði Pílatus saman æðstu prestana og leiðtoga Gyðinganna, ásamt fólkinu

Enska

KJV (66 books) +2 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

AFINT (Exp US) +1 Pilate assembled the chief priests, the ruling authorities, and the people together.

AFINT (Lit US) +1 Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people

ASV +1 And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

BSB +2 Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

DRA And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

EMTV And Pilate, having called together the chief priests, the rulers, and the people,

FBV Pilate called together the chief priests, rulers, and the people,

GNV Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

LSV And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

NASB Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people, NASB 2020

NIV (US) +9 Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

NMV And Pilate [armed with a spear], when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

OJB And Pilate, when he had assembled the Rashei Hakohanim and the manhigim and the people,

T4T Pilate then gathered together the chief priests and other Jewish leaders and the crowd that was still there.