LcLuk LucasLuka, capítulobölüm Evangelho Segundo LucasLuka'nın Müjdesi, capítulobölüm 3

Çeviriler Karşılaştır

Todos os seres humanos verão a salvação de Deus.’”3:6. Isaías 40:3-5.Is 40:3

Luka 3:6 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P A glória do Senhor será revelada e vista por todos as pessoas’ ”.
TfTP Então a gente em todos os lugares vai entender como é que Deus salva as pessoas de serem castigadas pela culpa dos seus pecados.
VFL E todas as pessoas verão a salvação que vem de Deus”.

Türkçe

YTC Bütün insanlık Tanrı’nın kurtarışını görecektir.’”
TTT O zaman bütün insanlık Allahʼın kurtarışını görecek.”

İngilizce

KJV (66 books) And all flesh shall see the salvation of God.
AFINT (Exp US) Then all humanity will see the salvation of God.’ ”
AFINT (Lit US) then all flesh will see the salvation of God.’ ”
BSB And all humanity will see God’s salvation.’”
FBV Every human being will see God's salvation.’”
GNV And all flesh shall see the saluation of God.
LSV And all flesh will see the salvation of God.”
NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020
NIV (US) And all people will see God’s salvation.’ ”
NMV And all flesh shall see the salvation of God-Theos.
OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).
T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”
WEB (US) All flesh will see God’s salvation.’”