LcLuk LucasLukáš, capítulokapitola Evangelho Segundo LucasEvangelium podle Lukáše, capítulokapitola 3

Překlady Porovnat

Todos os seres humanos verão a salvação de Deus.’”3:6. Isaías 40:3-5.Is 40:3

Lukáš 3:6 v různých překladech

Portugalština

NBV-P A glória do Senhor será revelada e vista por todos as pessoas’ ”.
TfTP Então a gente em todos os lugares vai entender como é que Deus salva as pessoas de serem castigadas pela culpa dos seus pecados.
VFL E todas as pessoas verão a salvação que vem de Deus”.

Čeština

B21 a veškeré lidstvo uvidí Boží spásu.“
BKR A uzříť všeliké tělo spasení Boží.
SNC [3:5–6] Zasypejte všechny strže, srovnejte každou horu a pahorek, napřimte křivé stezky a uhlaďte hrbolaté pěšiny, dříve než se zjeví Boží Vysvoboditel všem!“

Angličtina

KJV (66 books) And all flesh shall see the salvation of God.
AFINT (Exp US) Then all humanity will see the salvation of God.’ ”
AFINT (Lit US) then all flesh will see the salvation of God.’ ”
BSB And all humanity will see God’s salvation.’”
FBV Every human being will see God's salvation.’”
GNV And all flesh shall see the saluation of God.
LSV And all flesh will see the salvation of God.”
NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020
NIV (US) And all people will see God’s salvation.’ ”
NMV And all flesh shall see the salvation of God-Theos.
OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).
T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”
WEB (US) All flesh will see God’s salvation.’”