NmNum Números4. Mósebók, capítulokafli Livro dos NúmerosFjórða Mósebók, capítulokafli 15

4. Mósebók 15:28 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P O sacerdote fará o sacrifício pela pessoa que pecar involuntariamente perante o Senhor, e ela será perdoada.

VFL Depois o sacerdote purificará perante o SENHOR àquele que cometeu sem querer o pecado e será perdoado.

Enska

KJV (66 books) +2 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

ASV And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

BSB +1 And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.

DRA And the priest shall pray for him, because he sinned ignorantly before the Lord: and he shall obtain his pardon, and it shall be forgiven him.

FBV The priest will make the person who sinned unintentionally right before the Lord on their behalf. Once they have been made right, they will be forgiven.

GNV And the Priest shall make an atonement for the ignorant person, when hee sinneth by ignorance before the Lord, to make reconciliation for him: and it shalbe forgiuen him.

JPS And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth through error, before the LORD, to make atonement for him; and he shall be forgiven,

LSV and the priest has made atonement for the person who is erring, in his sinning through ignorance before YHWH, by making atonement for him, and it has been forgiven him;

NASB And the priest shall make atonement before the Lord for the person who goes astray by an unintentional sin, making atonement for him so that he may be forgiven. NASB 2020

NIV (US) +1 The priest is to make atonement before the Lord for the one who erred by sinning unintentionally, and when atonement has been made, that person will be forgiven.

NMV And the priest shall make an atonement for the soul that sins ignorantly, when he sins by ignorance before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

OJB And the kohen shall make kapporah for the nefesh that was inadvertant, since he sinneth by shegagah before Hashem, to make kapporah for him; and it shall be forgiven him.

RV And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before the LORD, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall make atonement for the man who hath erred in his sin through ignorance before the Lord, to atone for him, and it shall be forgiven him.

T4T The priest will offer it to be a sacrifice to remove the guilt of that person, and that person will be forgiven.

WEB (US) +1 The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven.

WEB (UK) +5 The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before the LORD. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven.