PvPr ProvérbiosProverbi, capítulocapitolo Provérbios de SalomãoProverbi di Salomone, capítulocapitolo 28

Traduzioni Confronta

Um homem que rouba seu pai e sua mãe, e diz: “Isso não é um crime”, está a um passo de se tornar assassino28:24 Literalmente, “é companheiro do destruidor”..Mt 15:5

Proverbi 28:24 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Quem rouba seu pai ou sua mãe e depois diz: “Não fiz nada de errado”, é tão perverso quanto aquele que destrói.
VFL Quem rouba os pais e afirma que não fez nada de errado, é amigo de bandidos.

Italiano

Diodati Chi ruba suo padre e sua madre, E dice: Non vi è misfatto alcuno, È compagno del ladrone.

Inglese

KJV (66 books) Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
BSB He who robs his father or mother, saying, “It is not wrong,” is a companion to the man who destroys.
Brenton (1851) He that casts off father or mother, and thinks he sins not; the same is partaker with an ungodly man.
DRA He that stealeth any thing from his father, or from his mother: and saith, This is no sin, is the partner of a murderer.
FBV A man who robs his father and mother, and says, “It's not a crime,” is one step away from becoming a murderer.
GNV Hee that robbeth his father and mother, and sayth, It is no transgression, is the companion of a man that destroyeth.
LSV Whoever is robbing his father or his mother, || And is saying, “It is not transgression,” || He is a companion to a destroyer.
NASB He who robs his father or his mother And says, “There is no wrong done,” Is the companion of a person who destroys. NASB 2020
NIV (US) Whoever robs their father or mother and says, “It’s not wrong,” is partner to one who destroys.
NMV Whoso robs his father or his mother, and says, [It is] no transgression; the same [is] the companion of a destroyer.
OJB He who robbeth aviv or immo, and saith, It is no peysha (transgression), the same is the chaver (fellow, companion) of an ish mashchit (man of destruction).
T4T Anyone who steals things from his father or his mother and says “That is not sinful” is as bad as a bandit.
WEB (US) Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.