Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 16
O sorteio das terras foi favorável para mim16:6 Referindo-se à forma como a terra foi dividida, especialmente quando a Terra Prometida inicialmente foi colonizada. O que o salmista está dizendo é que as linhas divisórias o favoreceram com terras muito boas. Literalmente: “As linhas de medição caíram para mim em lugares agradáveis”.; minha propriedade é maravilhosa!
Psalmi 16:6 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-P
Ele providenciou para que o meu pedaço de terra fosse terra bonita, com riachos e campos. Tenho uma bela herança.
VFL
Foi me dado um lugar maravilhoso, a minha herança é a mais bela.
Hrvatski
Šarić
Dio moje sudbine pao je na dobru zemlju. Doista, moja mi se baština veoma dopada.
SHP
Moj dio zemlje je divan, krasno je nasljedstvo moje.
Engleski
KJV (66 books)
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
BSB
The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.
FBV
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
GNV
The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.
LSV
Lines have fallen to me in pleasant places, || Indeed, a beautiful inheritance [is] for me.
NASB
The measuring lines have fallen for me in pleasant places; Indeed, my inheritance is beautiful to me. NASB 2020
NIV (US)
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
OJB
The boundary lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly nachalah (inheritance).
T4T
Yahweh has given me a wonderful place in which to live; I am delighted with all the things that he has given me [MET].
WEB (US)
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.