Sl诗 Salmos诗篇, salmo篇 Livro dos Salmos诗篇, salmo篇 22

诗篇 22:0的不同译本

葡萄牙语

NBV-P Para o mestre de música. Segundo a melodia A corça da manhã. Salmo de Davi.

VFL Ao diretor do coro. Pela melodia “A corça da manhã”. Salmo de Davi.

中文

当代译本 (简) 大卫的诗，交给乐长，调用“朝鹿”。

當代譯本 (繁) 大衛的詩，交給樂長，調用「朝鹿」。

标准译本 (简) 大卫的诗，给乐队指挥，用“黎明的母鹿”曲调。

標準譯本 (繁) 大衛的詩，給樂隊指揮，用「黎明的母鹿」曲調。

现代标点和合本 (简) +1 大卫的诗，交于伶长。调用朝鹿。

現代標點和合本 (繁) 大衛的詩，交於伶長。調用朝鹿。

英语

KJV (66 books) +2 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.

DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.

FBV For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.

NIV (US) +1 For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

NMV To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB [22:1] (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)

RV For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.

WEB (US) +7 For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.