Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 3
Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.2 Sm 15:14
Senhor, meus inimigos têm se multiplicado; são muitos os que se rebelam contra mim3:1 Visto que Davi é o escritor, esta é uma referência a uma rebelião contra ele como rei.!
Psaumes 3:1 dans différentes traductions
Portugais
NBV-P
Ó Senhor, como cresceu o número dos meus inimigos! Há muita gente contra mim, querendo me destruir.
VFL
SENHOR, são tantos os meus inimigos! São tantas as pessoas que me atacam!
Français
Darby [3:2]
Éternel ! combien sont multipliés mes ennemis, et sont nombreux ceux qui s’élèvent contre moi.
Anglais
KJV (66 books)
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
ASV
Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
BSB
A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
FBV
Lord, my enemies have become so many; so many are rebelling against me.
GNV
A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?
JPS
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.
LSV
A PSALM OF DAVID, IN HIS FLEEING FROM THE FACE OF HIS SON ABSALOM. YHWH, how my distresses have multiplied! Many are rising up against me.
NMV
LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
RV
LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.
T4T
Yahweh, I have many enemies [DOU]! There are many people who oppose/rebel against me.
WEB (US)
Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
WEB (UK)
LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.