Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 5
Por favor, Senhor, escuta a minha voz cedo de manhã. Todas as manhãs apresento a ti5:3 “Apresento a ti as minhas petições.” ou “ofereço a ti sacrifícios”. as minhas petições e aguardo tua resposta5:3 Implícito..
Psaumes 5:3 dans différentes traductions
Portugais
NBV-P
Bem cedinho, clamo ao Senhor. De manhã faço a minha oração e fico esperando a sua resposta.
VFL
De manhã, SENHOR, apresento-lhe a minha oferta e fico esperando o seu socorro. Todas as manhãs o Senhor ouve a minha oração.
Français
Darby [5:4]
Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai [ma prière] devant toi, et j’attendrai.
Anglais
KJV (66 books)
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
ASV
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.
BSB
In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
FBV
Please listen to what I have to say in the morning, Lord. Every morning I put my requests to you and wait for your reply.
GNV
Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.
JPS
O LORD, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto Thee, and will look forward.
LSV
YHWH, [in] the morning You hear my voice, || [In] the morning I set in array for You, || And I look out [expectantly].
NASB
In the morning, Lord, You will hear my voice; In the morning I will present my prayer to You and be on the watch. NASB 2020
NIV (US)
In the morning, Lord, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.
NMV
My voice shall youi hear in the morning, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; in the morning will I direct [my prayer] unto youi, and will look up.
OJB [5:4]
My voice shalt Thou hear in the boker, Hashem; in the boker will I bring my prayer before Thee as a spiritual sacrifice and wait for an answer.
RV
O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.
T4T
Listen to me when I pray to you each morning, and I wait for you to reply.
WEB (US)
Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
WEB (UK)
LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.