Deus os varrerá mais depressa que um fogo de espinho esquenta uma panela, estejam eles verdes ou secos58:9 O significado deste versículo é incerto..2 Sm 23:6; Ez 2:6
Kopieren
Psalmen 58:9 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PDeus na sua ira os levará vivos numa tempestade. Sumirão mais depressa do que o tempo que o fogo leva para esquentar uma panela.
VFLQue, repentinamente, ardam como espinhos que se queimam para aquecer a panela. Que sejam arrancados violentamente, como erva má de entre a boa.
Deutsch
LutherEhe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
ELO (1905)Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, hinwegstürmen!
ELO (modernisiert)[58:10]Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, wegstürmen!
TKW[58:10]bevor eure Töpfe den Stechdorn merken, wird ihn, wenn er noch frisch ist, Zornglut hinwegstürmen.
NeÜ[58:10]Bevor der Dornstrauch unter euren Töpfen brennt, reißt der brennende Zorn alles hinweg.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?