SlПс SalmosПсалми, salmoпсалам Livro dos SalmosПсалми, salmoпсалам 68

Псалми 68:11 у различитим преводима

Португалски

NBV-P O Senhor deu uma ordem, e as donas de casa, em grande número, levaram as boas notícias:

VFL O Senhor deu uma ordem e muitas mulheres foram contar as boas notícias:

Српски

ДК (ћир.) Господ даје реч; гласника велико је мноштво.

DK (lat.) Gospod daje reč; glasnika veliko je mnoštvo.

НСП (ћир.) Господ објављује, а жена што носе вести велико је мноштво.

NSP (lat.) Gospod objavljuje, a žena što nose vesti veliko je mnoštvo.

ССП (ћир.) Господ издаде заповест, и мноштво жена радосну вест објави:

SSP (lat.) Gospod izdade zapovest, i mnoštvo žena radosnu vest objavi:

Енглески

KJV (66 books) +2 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

ASV +1 The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

BSB +1 The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

DRA [67:12] The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power.

FBV The Lord gives the command, and a great army of women spread the good news.

GNV The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie.

JPS The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host.

LSV The Lord gives the saying, || The female proclaimers [are] a numerous host.

NASB ¶The Lord gives the command; The women who proclaim good news are a great army: NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:

NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] gave the word: great [was] the company of those that published [it].

OJB [68:12] Adonoi gave the word; rav (great) was the tzava (company, army) of the mevaserot (heralds, those that published it, the lady evangelists).

T4T The Lord gave a message, and many women took that message to other places.

WEB (US) +7 The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.