SlPsa SalmosSálmarnir, salmosálmur Livro dos SalmosSálmarnir, salmosálmur 72

Sálmarnir 72:8 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra!

VFL Que o seu reino se estenda por toda a terra, de um mar a outro.

Íslenska

OLO Ríki hans mun ná frá hafi til hafs, frá Evfrat-fljóti til endimarka jarðar.

Enska

KJV (66 books) +5 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

BSB +1 May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

DRA [71:8] And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

FBV May he rule from sea to sea, from the river to the ends of the earth.

GNV His dominion shall be also from sea to sea, and from the Riuer vnto the endes of the land.

JPS May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

LSV And He rules from sea to sea, || And from the river to the ends of the earth.

NASB ¶May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

OJB He shall have dominion also from yam to yam, and from nahar (Euphrates river) unto the afsei eretz (the ends of the earth).

T4T I hope/desire that the kings of Israel will rule the people in all the area from one sea in the east to another in the west, and from the Euphrates River to the most remote/distant places on earth.

WEB (US) +7 He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.