In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
ASVIn whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;
Brenton (1851)[14:4]In his sight an evil-worker is set at nought, but he honours them that fear the Lord. He swears to his neighbour, and disappoints him not.
Brenton (updated)[14:4]In his sight an evil-worker is set at nought, But he honors them that fear the Lord. He swears to his neighbor, and disappoints him not.
DRA[14:4]In his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the Lord. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not;
FBVThey reject people the Lord has rejected, but honor those who follow the Lord. They keep their promises even when it's hard to do. They don't change their minds.
GNVIn whose eyes a vile person is contemned, but he honoureth them that feare the Lord: he that sweareth to his owne hinderance and changeth not.
JPSIn whose eyes a vile person is despised, but he honoureth them that fear the LORD; he that sweareth to his own hurt, and changeth not;
LSVA rejected one [is] despised in his eyes, || And he honors those fearing YHWH. He has sworn to endure evil, and does not change;
MSBwho despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
NASBA despicable person is despised in his eyes, But he honors those who fear the Lord; He takes an oath to his own detriment, and does not change;NASB 2020
NIV (US)who despises a vile person but honors those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;
NIV (UK)who despises a vile person but honours those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;
NMVIn whose eyes a vile person is contemned; but he honours them that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]. [He that] swears to [his own] hurt, and changes not.
OJBIn whose eyes a vile person is despicable; but he honoreth them that fear Hashem. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
RVIn whose eyes a reprobate is despised; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
T4TGodly people hate those whom God has rejected, but they respect those who revere Yahweh. They do what they have promised to do even if it causes them trouble to do that.
in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
Српски
ДК (ћир.)Ко не гледа оног кога је Бог одбацио, него поштује оне који се боје Господа; ко се куне ближњему па не пориче;
DK (lat.)Ko ne gleda onog koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne poriče;
НСП (ћир.)ко с презиром гледа на опаке, а поштује оне што се боје Господа; ко своју заклетву не пориче макар му то и на зло изашло;
NSP (lat.)ko s prezirom gleda na opake, a poštuje one što se boje Gospoda; ko svoju zakletvu ne poriče makar mu to i na zlo izašlo;
ССП (ћир.)ко презире оне које је Бог одбацио, а указује част онима који се боје ГОСПОДА, ко се закуне и заклетву не прекрши, па макар била на његову штету,
SSP (lat.)ko prezire one koje je Bog odbacio, a ukazuje čast onima koji se boje GOSPODA, ko se zakune i zakletvu ne prekrši, pa makar bila na njegovu štetu,
Berean Standard Audio Bible, BSB Publishing, LLC. Dedicated to the public domain.
Нема снимкаНема аудио снимка у овом поглављу
Пречице на тастатури
P
Пуштање / пауза
M
Искључите звук
+-
Јачина звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Претходно / следеће поглавље
Подешавања
Речи Христове:Јер Бог је тако заволео свет
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?