Еф Ефесянам, глава Послание к Ефесянам, глава 3
Поэтому преклоняю колени мои пред Отцом,
Efesios 3:14 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (юбил.)
Поэтому преклоняю колени мои пред Отцом Господа нашего Иисуса Христа,
НРП
Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Отцом,
Заокская (Кулаков)
Потому и преклоняю я колени в молитве пред Отцом,
СП (БЛ)
По этой причине я преклоняю колени в молитве перед Отцом,
Десницкий
Ради этого преклоняю колени перед Отцом,
Español
RV1909
Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
NBV
Por ello me arrodillo ante el Padre,
BES
Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo,
PdDpt
Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre,
VBL (NT)
Por eso me arrodillo ante el Padre
PDT
Por eso me arrodillo para orar ante el Padre,
Inglés
KJV (66 books)
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
BSB
... for this reason I bow my knees before the Father,
DRA
For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
EMTV
For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
FBV
This is why I kneel before the Father
GNV
For this cause I bowe my knees vnto the Father of our Lord Iesus Christ,
MSB
... for this reason I bow my knees before the Father of our Lord Jesus Christ,
NMV
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah],
OJB
For this cause I fall down before Elokim HaAv,
TCENT
For this reason I bow my knees in prayer before the Father of our Lord Jesus Christ,
T4T
Because God has done all this for you, I kneel and pray [MTY] to God our Father.