民민 民数记민수기, 章장 民数记민수기, 章장 3

여러 번역본으로 본 민수기 3:19

중국어

當代譯本 (繁) 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。

标准译本 (简) 哥辖的儿子，按家族是阿姆兰、以斯哈、希伯伦、乌基业。

標準譯本 (繁) 哥轄的兒子，按家族是阿姆蘭、以斯哈、希伯倫、烏基業。

现代标点和合本 (简) 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛；

現代標點和合本 (繁) 哥轄的兒子，按著家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛；

普通话本 哥辖宗族包括暗兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族和乌薛家族。

한국어

KOERV 고핫 갈래에서 아므람 집안과 이스할 집안, 헤브론 집안, 웃시엘 집안이 나왔다.

영어

KJV (66 books) +2 And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

ASV +3 And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.

BSB +1 The sons of Kohath by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

DRA The sons of Caath: Amram, and Jesaar, Hebron and Oziel:

FBV Kohath's sons by family were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

GNV The sonnes also of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron, and Vzziel.

NASB and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel; NASB 2020

NIV (US) +1 The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

NMV And the sons of K’hat [assembly, congregation] by their families; ‘Amram [exalted people], and Yitz’har [Oil], Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God].

OJB And the Bnei Kehat by their mishpekhot: Amram, Yitzhar, Chevron, and Uzziel.

Onkelos (Etheridge) And the Beni Kehath after their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel.

T4T Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. The clans that were descended from them had the same names as those four sons.

WEB (US) +7 The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.