Αριθ민 Αριθμοί민수기, κεφάλαιο장 Αριθμοί민수기, κεφάλαιο장 3

번역본 비교

Και οι υιοί Καάθ, κατά τας συγγενείας αυτών, Αμράμ, και Ισαάρ, Χεβρών, και Οζιήλ.Εξ 6:18

여러 번역본으로 본 민수기 3:19

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ υἱοὶ Καὰθ κατὰ δήμους αὐτῶν· Ἀμρὰμ καὶ Ἰσσαὰρ, Χεβρὼν καὶ Ὀζιήλ.

한국어

KOERV 고핫 갈래에서 아므람 집안과 이스할 집안, 헤브론 집안, 웃시엘 집안이 나왔다.

영어

KJV (66 books) And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
ASV And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
BSB The sons of Kohath by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Brenton (1851) and the sons of Caath according to their families; Amram and Issaar, Chebron and Oziel:
Brenton (updated) and the sons of Kohath according to their families; Amram and Izhar, Hebron and Uzziel:
DRA The sons of Caath: Amram, and Jesaar, Hebron and Oziel:
FBV Kohath's sons by family were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
GNV The sonnes also of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron, and Vzziel.
NASB and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel; NASB 2020
NIV (US) The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
NMV And the sons of K’hat [assembly, congregation] by their families; ‘Amram [exalted people], and Yitz’har [Oil], Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God].
OJB And the Bnei Kehat by their mishpekhot: Amram, Yitzhar, Chevron, and Uzziel.
Onkelos (Etheridge) And the Beni Kehath after their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel.
T4T Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. The clans that were descended from them had the same names as those four sons.
WEB (US) The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.