Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all that are able to go forth to war in Israel.
“Take a census of the whole congregation of Israel by the houses of their fathers — all those twenty years of age or older who can serve in the army of Israel.”
Brenton (1851)Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to the houses of their lineage, every one that goes forth to battle in Israel.
Brenton (updated)Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to the houses of their lineage, everyone that goes forth to battle in Israel.
DRANumber the whole sum of the children of Israel from twenty years old and upward, by their houses and kindreds, all that are able to go forth to war.
FBV“Census all the Israelites by family—all those twenty years of age or older who are eligible for military service in the army of Israel.”
GNVTake the nomber of all the Congregation of the children of Israel from twentie yeere olde and aboue throughout their fathers houses, all that go forth to warre in Israel.
LSV“Take a census of all the congregation of the sons of Israel, from a son of twenty years and upward, by the house of their fathers, everyone going out to the host in Israel.”
NASB“Take a census of all the congregation of the sons of Israel from twenty years old and upward, by their fathers’ households, whoever is able to go to war in Israel.”NASB 2020
“Take a census of the whole Israelite community by families—all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel.”
NMVTake the sum of all the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBTake the rosh (census) of kol Adat Bnei Yisroel from twenty years old and upward, throughout their bais avot, all that are yotzei tzava (able to go to war) in Yisroel.
Onkelos (Etheridge)Take the account of all the congregation of the sons of Israel, from a son of twenty years and upwards by the house of their fathers, everyone that goeth out with the host in Israel.
T4T“Count all the people of Israel again. Write down the names of all the men who are at least 20 years old who are able to fight in battles, along with their family names.”
“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.”
Mynd með versi
Textinn kemst ekki fyrir — minnkaðu hann eða styttu tilvitnunina.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?