利레 利未记레위기, 章장 利未记레위기, 章장 7

여러 번역본으로 본 레위기 7:1

중국어

当代译本 (简) “以下是献赎过祭的条例。 “赎过祭是至圣的。

當代譯本 (繁) 「以下是獻贖過祭的條例。 「贖過祭是至聖的。

標準譯本 (繁) 「贖愆祭的條例是這樣：這祭是至聖的。

现代标点和合本 (简) “赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

現代標點和合本 (繁) 「贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。

普通话本 “以下是关于赎过祭的条例。这是至圣的条例。

한국어

KOERV 배상제물을 드릴 때에 지켜야 할 규례는 다음과 같다. 배상제물로 바치는 제물도 아주 거룩한 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

ASV +1 And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

BSB +1 “ Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

DRA This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

FBV “These are the regulations for the guilt offering, it is most holy.

GNV Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

JPS +1 And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

LSV “And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

NASB ‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

OJB Likewise this is the Torat HaAsham: it is kodesh kodashim.

T4T “These are the regulations concerning the offerings to be made by people who are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. Those are very sacred offerings.

WEB (US) +7 “‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.